top of page

英國冬季和夏季時間 British Winter and Summer Time

  • Writer: HK.brits
    HK.brits
  • Oct 18, 2020
  • 1 min read

Updated: Oct 14, 2023

英國有需要實施冬令和夏令時間。因天氣關係,冬季日短夜長及夏季日長夜短。因此,英國每年會在冬季撥慢一小時(較慢鐘)及在夏季撥快一小時(較快鐘)。


儘管冬季較慢了一小時, 但是仍然會在下午三四點日落。 即使在夏季較快一小時後,日落仍是晚上9點之後!

The UK needs to implement a winter and a summer time. Due to the weather condition, the daytimes in the winter is shorter, whereas the daytimes in the summer is longer. Therefore, the UK will set the clocks one hour backward during winter, and set the clocks one hour forward during summer every year.


Although the winter time is set an hour backward, the sunset is at 3/4pm. Even after moving the clocks an hour early during summer, the sunset is after 9pm!




何時轉冬令和夏令時間?

When do the clocks change?


夏至冬季時間:


將在10月的最後一個星期日的凌晨2點撥慢一小時


冬到夏季時間:


將在3月的最後一個星期日的凌晨1點撥快一小時



Summer to winter time:


The clocks will set 1 hour backward at 2am on the last Sunday in October


Winter to summer time:


The clocks will set 1 hour forward at 1am on the last Sunday in March




Usually, your digital devices will change the time automatically. But please check whether your watch is a smart watch.

通常,你的電子產品會自動更改時間。但請注意你的手錶是否是智能手錶。


Remember to change your clock when time comes!

記住到時要時鐘!




Updated: March 2023

 
 
 

Comments


Important Update: Winding Down Our Platform

 

It has been almost five years since we started HKBrits with the mission of helping those moving to the UK settle into their new lives. Over the years, we have had the privilege of supporting countless individuals and families on their journey. Now, as many have successfully settled, and with numerous other organisations offering similar support, we believe the time has come to step back and direct you to the local resources that can best assist you moving forward.

For future support and inquiries, we encourage you to reach out to local authorities and official organisations that specialise in providing assistance:

Email for inquiries: 

hkenquiries@secouncils.gov.uk,

HKcommunity@secouncils.gov.uk

hkbnosupport@nwkent.cab.org.uk


Additional resources:

South East Strategic Partnership for Migration

Citizen Advice North West Kent

We deeply appreciate everyone who has been part of this journey. Thank you for your support, engagement, and contributions in making this community thrive.

 

HKBrits 自成立以來已經接近五年,我們的使命一直是幫助移居英國的港人適應新生活。過去數年,我們有幸陪伴無數個人和家庭,為他們提供支援。如今,大部分人已經成功安頓下來,而且有許多其他機構提供類似的幫助,因此,我們認為現在是時候功成身退,並將大家轉介到當地的資源,以獲得更進一步的支援。

如需進一步支援或查詢,請聯絡當地政府機構及相關支援組織:

查詢電郵:
hkenquiries@secouncils.gov.uk
HKcommunity@secouncils.gov.uk
hkbnosupport@nwkent.cab.org.uk

Additional resources:

South East Strategic Partnership for Migration

Citizen Advice North West Kent

Copyright © 2025. All rights reserved by HK Brits. HK Brits Privacy Policy

bottom of page