12 Welcome Hubs in Britain 

The Ministry for Housing, Communities and Local Government (MHCLG) is leading delivery of a £43.1 million HMG funded national ‘Welcome Programme’ to support BN(O) status holders and their families to help them to successfully settle in their new communities.  

 

There are 12 new Welcome Hubs, across the whole of the UK, to prepare for the arrival of BN(O) status holders and their families, ensuring they have their own ‘welcome’ in place and local areas have capacity to integrate the new arrivals into communities. This is using the existing infrastructure of the Strategic Migration Partnerships.   

Strategic Migration Partnerships (SMPs) are Local Government led partnerships funded by, but independent of, the Home Office. 

The Ministry for Housing, Communities and Local Government (MHCLG) 正在帶領實施一項由英國政府資助的 4,310 萬英鎊的全國「Welcome Programme ~ 歡迎計劃」,以支持 BN(O) 持有人及其家屬,幫助他們成功定居新社區。

整個英國有 12 個新的 WelcomeHubs,這是利用 Strategic Migration Partnerships 的現有基礎設施,為 BN(O) 持有人及其家屬到英國社區做好準備,以確保新來的香港人融入新的社區,並且在社區受到歡迎。

Strategic Migration Partnerships 是地方政府主導, 由內政部資助,但獨立於內政部。

yorkshire-humberside-map.gif

Migration Yorkshire
約克郡移民服務部

https://www.migrationyorkshire.org.uk/?page=hong-kong-bno-hub

約克郡移民服務部 (Migration Yorkshire)在約克郡和亨伯地區提供移民支援。他們是由利茲市 Council 主辦。

Migration Yorkshire provides strategic leadership and local support across the Yorkshire and Humber region. They are hosted by the Leeds City Council.

約克郡和亨伯地區包括:

Yorkshire and Humber region includes:

  • Barnsley

  • Bradford

  • Calderdale

  • Doncaster

  • East Riding of Yorkshire

  • Hull

  • Kirklees

  • Leeds

  • North East Lincolnshire

  • North Lincolnshire

  • Rotherham

  • Sheffield

  • Wakefield

  • York and North Yorkshire

South East Strategic Partnership for Migration
東南部移民服務部

https://www.secouncils.gov.uk/about-us/migration-partnership

SE_edited.jpg

東南部移民服務部 (South East Strategic Partnership for Migration) 為東南部的移民提供指導、協調和諮詢職能。他們是由東南部 Council 主辦,涵蓋東南部 70 個 Council 區域。

The South East Strategic Partnership for Migration provides a leadership, co-ordination, and advisory function for migration in the South East. They are hosted by South East Councils and their support covers all 70 South East local authority areas.

東南的區域包括有:

South East Counties includes: 

  • Buckinghamshire

  • Oxfordshire

  • Berkshire

  • Surrey

  • Hampshire

  • Isle of Wight

  • West and East Sussex

  • Kent

south-east-map.gif
SWC-Logo.png
south west.gif

西南議會 (South West Councils) 於 2009 年與當地政府一起成立,旨在促進西南地區的利益。他們涵蓋西南地區 33 個郡, 單一管理區和區議會。

 

South West Councils was established in 2009 with the local government to promote the interests of the South West. Their support covers 33 county, unitary and district councils in the South West.

西南的區域包括有:

South West Counties includes: 

  • Bristol

  • Cornwall

  • Dorset

  • Devon

  • Gloucestershire

  • Somerset

  • Wiltshire

 
 
 

London Strategic Migration Partnership
倫敦移民服務部

https://www.london.gov.uk/what-we-do/communities/migrants-and-refugees/hong-kong-vcse-funding 

webimage-16767e20-5dc5-4dd2-bec1a59fe507c837_cropped_1.png
Screenshot 2021-08-29 at 6.52.09 PM.png

倫敦移民服務部 (London Strategic Migration Partnership) 促進中央和地方政府、民間社會以及區域之間的合作,令到新移民以及本地社區也獲得益處。

 

The London Strategic Migration Partnership enable collaboration between central and local government, civil society and regional and local stakeholders for the benefit of both migrants and the wider community.

大倫敦的區域包括 32 個地方政府

The Greater London region includes the 32 local authority districts. 

EMC_Logo_low_res.jpg

East Midlands Councils
東中部移民服務部

https://www.emcouncils.gov.uk/Migration-Hub

east-midlands-map.gif

東中部移民服務部 (East Midlands Councils) 代表政府和國家的利益。他們幫助地區政府在關鍵的問題上合作,並且在不同領域提供建議和服務,包括移民在內。

The East Midlands Councils represents the interests of local councils to Government and national organisations. They support local councils to work together on key issues and provide advice and services in many different areas including migration. They covers 40 local authorities in the east midland region. 

東中部 Counties 包括 :

East Midlands' Counties includes: 

  • Derbyshire

  • Leicestershire

  • Lincolnshire

  • Northamptonshire,

  • Nottinghamshire

  • Rutland

西中部移民服務部 (West Midlands Strategic Migration Partnership) 促進內政部與當地政府、民間社會和義工團體之間的合作, 令到新移民以及本地社區也獲得益處。

The West Midlands Strategic Migration Partnership enable collaboration between Home Office and local government, civil society and voluntary group for the benefit of both migrants and the wider community in this region. 

西中部地區包括:

The West Midlands' region includes: 

  • Herefordshire

  • Staffordshire

  • Shropshire

  • Warwickshire

  • West Midlands

  • Worcestershire

drawing-2.png
west-midlands-map.gif
 
 
 
 
EELGA_SMP.png
cps-east-of-england-map_0.jpg

East of England Local Government Association /Strategic Migration Partnership 英格蘭東部地方政府協會
https://smp.eelga.gov.uk/hk-hub/

英格蘭東部 Strategic Migration Partnership 由英格蘭東部地方政府協會主辦。 它涵蓋了英格蘭東部的 50 個地方當局。

East of England Strategic Migration Partnership is hosted by the East of England Local Government Association. It covers 50 Local Authorities in the East of England.

英格蘭東部地區包括:

The East of England's region includes:

  • Bedfordshire

  • Cambridgeshire

  • Essex

  • Hertfordshire

  • Norfolk

  • Suffolk

西北地區移民服務部 (North West Regional Strategic Migration Partnership) 由內政部資助,和由曼徹斯特市議會主辦。他們由地方政府領導,但與法定、義工、社區和私營部門的組織合作,幫助該地區應對移民問題。

 

The North West Regional SMP is funded by the Home Office, and hosted by Manchester City Council. They are local authority led, but work with organisations across the statutory, voluntary, community and private sectors to help the region to deal with, and benefit from, migration. 

西北地區包括:

North West region includes: 

  • Cumbria 

  • Lancashire

  • Greater Manchester

  • Cheshire

  • Merseyside

RSMP-logofinal_RGB.jpg
north-west-map.gif
 
logo-3.png

North East Migration Partnership 東北部移民服務部 
https://www.nemp.org.uk/hong-kong-welcome-hub/

north-east-map.gif

東北移民服務部 (North East Migration Partnerships) 是由米德爾斯堡市議會主辦,在整個東北地區提供移民支援。它涵蓋12個地方政府。

The North East Migration Partnership (NEMP) provides strategic leadership and local support across the North East region, and is hosted by Middlesbrough Council. It covers 12 local authorities. 

東北地區12個地方政府:

12 local authorities in North East region: 

  • Hartlepool

  • Middlesbrough

  • Redcar and Cleveland

  • Stockton-On-Tees

  • Darlington

  • County Durham

  • Northumberland

  • Gateshead

  • Newcastle upon Tyne

  • North Tyneside

  • South Tyneside

  • Sunderland

 

Scotland
COSLA Strategic Migration Partnership
蘇格蘭移民服務部

http://www.migrationscotland.org.uk/hong-kong

COSLA 移民服務部是蘇格蘭地方政府的代表聲音,由內政部和蘇格蘭政府資助。它們負責處理許多不同領域的政策問題,包括移民在內,確保蘇格蘭成為歡迎新移民的地方。

COSLA Strategic Migration is the representative voice of Scottish local authorities and funded by the Home Office and the Scottish government. It has responsibility for policy issues in many different areas including migration, ensuring that Scotland is a welcoming place for new migrants.

Screenshot 2021-08-29 at 6.10.51 PM.png
map-scotland-with-districts-vector-29190593_edited.jpg
logo_edited.png

Northern Ireland Strategic Migration Partnership
北愛爾蘭地方政府協會

https://www.nilga.org/nilga-networks/strategic-migration-partnership

northern-ireland-map.png

北愛爾蘭 SMP 成立於 2011 年,旨在為北愛爾蘭的移民提供指導、協調和諮詢職能。並確保北愛爾蘭成為歡迎新移民的地方。

 

The Northern Ireland Strategic Migration Partnership was established in 2011 and hosted by Northern Ireland Local Government association to provide strategic leadership, advisory and coordination functions for migration in Northern Ireland and to ensure that it is a welcoming place for new migrants. 

Wales Strategic Migration Partnership
威爾斯移民服務部門

https://www.wlga.wales/wales-strategic-migration-partnership

威爾斯移民服務部門 (Wales Strategic Migration Partnership (WSMP)) 成立於 2001 年,由內政部資助。WSMP 由威爾地方政府協會 (WLGA) 主辦,並與威爾的 22 個地方政府緊密合作幫助移民事務。

 

Wales Strategic Migration Partnership (WSMP) was established in 2001 funded by the Home Office. WSMP is hosted by the Welsh Local Government Association (WLGA) and work closely with 22 local authorities in Wales to help with migration. 

 

22 local authorities:

22 個地方政府:​

  • Blaenau Gwent

  • Bridgend

  • Caerphilly

  • Cardiff

  • Carmarthenshire

  • Ceredigion

  • Conwy

  • Denbighshire

  • Flintshire

  • Gwynedd

  • Isle of Anglesey

  • Merthyr Tydfil

  • Monmouthshire

  • Neath Port Talbot

  • Newport

  • Pembrokeshire

  • Powys

  • Rhondda Cynon Taf

  • Swansea

  • Torfaen

  • Vale of Glamorgan

  • Wrexham

wsmp_logo.png
Wales_Administrative_Map_2009-2_edited.p
Wales_Administrative_Map_2009-2_edited.png